Chers lecteurs,

Ah, qu'elle est encore magique cette période de l'année, l'automne est là, et les nuits, chaque jour passant, deviennent de plus en plus longues. Pour travailler dans l'industrie de l'éclairage extérieur, c'est une période très plaisante pour nous.

Nous aimons rencontrer de nouvelles personnes et échanger des idées sur les questions qui importent dans notre industrie. Nous aimerions inviter tous nos lecteurs (au moins ceux qui oeuvrent dans notre domaine !) à venir nous saluer à la réunion annuelle de l'ASLA des 3 au 7 octobre, au kiosque 410 du Pennsylvania Convention Center de Philadelphie. Nous aimerions vous rencontrer en personne ! Si vous avez des questions sur la technologie LED, le design durable, des questions générales sur l'éclairage extérieur ou la photométrie, ou simplement découvrir qui nous sommes et ce que nous faisons, il nous fera plaisir de passer un bon moment avec vous !

Dans ce numéro, nous voulions donner à nos lecteurs une mise à jour de ce qui se passe dans le domaine de l'éclairage extérieur, et les arguments sociaux qui pourraient vous aider à incorporer la technologie LED dans vos projets et ce, eu égard à l'opposition ou aux réticences de certains clients, instances privées ou publiques. Prenez le temps de voir comment fonctionne Leonis (notre luminaire LED/HID du dernier cri). Prenez le temps de découvrir notre bloc d'éclairage LED, le LifeLEDT. Et enfin, apprenez-en un peu plus sur les tendances du design dans l'industrie de l'éclairage extérieur et sur l'Accord des maires des États-Unis sur la protection du climat.

Si vous avez des commentaires ou des questions sur tout ce qui concerne l'éclairage extérieur, et non seulement sur ce bulletin d'information, n'hésitez pas à nous les faire savoir. Nous y répondrons de notre mieux ! Et comme toujours, nous espérons que vous aurez aimé en lire le contenu autant que nous eûmes plaisir de l'écrire.

Le personnel de Lumec